Faut il le voir pour le croire?

Échec

Bon, d’accord, je veux y bien écrire quelque chose, à ce cybercarnet, parce qu’il est intéressant. Je crois en l’apprentissage par ses erreurs, mais j’aimerais vous rappeler que nous ne pouvons pas tous dévoiler les erreurs que nous avons commises!

Au milieu des années 1990, j’étudiais les dynamiques du genre féminin chez les femmes en milieu rural, dans l’ouest du Kenya. De façon générale, les ONG, les donateurs et les tiers se montraient particulièrement préoccupés par les groupes de femmes.

Apprentissage

Quant à moi, j’ai découvert qu’une bonne compréhension du rôle des hommes dans les groupes de femmes était nécessaire. Autant le développement rend les femmes invisibles, autant il a fait disparaître les hommes, même ceux qui étaient actifs au sein de groupes communément appelés « groupes de femmes ». Je vous invite à lire l’histoire de Frances Cleaver dans son livre, Masculinities Matter! (2000), en vente à Zed Books, sinon à communiquer avec moi pour vous en procurer un exemplaire.

Failure

Okay – I’m willing to put something out here because this is an interesting blog. I believe in learning from mistakes but I’d also warn that not everyone can disclose the mistakes they’ve made!

In the mid-1990s I studied the gender dynamics of rural women’s groups in western Kenya. NGOs, donors and generally outsiders were certainly preoccupied with women’s groups.

Learning

I found that careful understanding of the role of men in women’s groups was warranted. Just as development made women invisible, it also erased men even when they were active in so-called “women’s groups”. See the story in Francis Cleaver (2000) Masculinity Matters. Zed Books. Or contact me for a copy.